Pular para o conteúdo principal

La amistad

Amigo, una palabra tan simple,
qué tiene un poder enorme.
Amigo puede cambiar tu dia,
su vida
e incluso cómo serán
tus dias de invierno.

Él dará su mano,
protegerá cuando él poder,
cantará,
bailará o pagará un mono.

Cuando soy adulto,
montarás,
pagará cerveza,
va a ser un guardia de seguridad,
va a ser consultor.
¿Quizás soy madrina de tus hijos?

Si no los conozco,
cuenta nuestras aventuras y
las artes,
como éramos jóvenes
dinos que éramos como hermanos
mi amigo fraterno.

Escrito por Ana Júlia Riedel.

O Blogger tem a opção de tradução, na parte superior direita da tela. Mas, se não conseguir, aqui está a tradução:

A amizade.


Amigo, uma palavra tão simples,
que tem um poder enorme.
Amigo pode mudar seu dia,
sua vida
e até como serão seus dias de inverno.

Ele vai dar a mão
protegerá quando ele poder.
Vai cantar,
vai dançar ou pagar um mico.

Quando eu sou adulto, 
você vai montar,
vai pagar cerveja,
 vai ser um guarda de segurança,
 vai ser consultor.
 Talvez eu seja madrinha de seus filhos?

 Se eu não os conheço,
Conte nossas aventuras e
as artes
como éramos jovens
diga que éramos como
irmãos
meu amigo fraterno.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Crônica: A importância da leitura.

"Alguns meios estão nos roubando o prazer de viajar pela leitura".      Cerca de 45% da população brasileira não lê e 30% nunca comprou nenhum livro, ou seja, há um número alto de pessoas que não se interessam por leitura. Algumas sabem que é importante, mas por algum motivo não conseguem ler. A leitura é muito importante para ampliar conhecimentos, aliás faz bem para a alma e para a saúde mental.     Em minha opinião, antigamente as pessoas liam muito mais, pois era um meio de aprender, se informar, além de ser um passa tempo saudável. Já hoje em dia, para fazer essas coisas, nós temos televisões, celulares, tablets, computadores entre outros produtos. Por esses fatos as pessoas procuram menos os livros.      Por mais que as escolas tentam estimular a leitura, as tecnologias também estimulam as pessoas por um lado negativo, ou seja, deixar de viver em outro mundo fantástico sem sair do lugar.      Já foi comprovado que a leitura aj...

A série "Anne with an E" tem algo a ver com a coleção de livros da "Anne" de L. M. Montgomery?

     Sim, tem a ver. A série produzida pela Netflix foi feita com base na série de livros de Lucy Maud Montgomery publicada em 1908. As três temporadas produzidas até agora mostram, basicamente, a história do primeiro livro, porém a história é um pouco diferente nas duas versões.      A série trás mais detalhes nos momentos vividos por ela e por outros personagens. Alguns desses personagens até não foram adicionados. No final da terceira temporada, Anne Shirley e Gilbert Blythe assumem um relacionamento mas isso não aconteceu nessa ordem nos livros. Além disso, no momento em que assumiram compromisso, os dois deveriam estar indo para a Queen's (que é como uma escola de Ensino Médio) e Gilbert não poderia ir para a faculdade com a idade dele.      Enfim, as duas produções tem a ver uma com a outra, mas tem diferenças e o período de tempo que retratam é diferente. O que posso dizer é que os livros vão adiante. Em "Anne de Ingleside", por exempl...

Romance do século XXI

No mundo, existem dois tipos de pessoas que pensam de formas diferentes sobre o relacionamento. A primeira delas te diz "proveita a vida de solteiro, namorar não dá certo". E a segunda diz "tu irá namorar logo,vida a dois sempre é melhor e irá se casar rapidamente". Mas sabemos que as coisas não funcionam bem assim.  Vou contar um pouco de como é a minha forma de enxergar os romances no século XXI. Estamos em uma época onde o amor não é mais como antes, as pessoa se apaixonam por ganância e para colocar as suas vidas perfeitas em suas redes sociais. Infelizmente, o que era para aproximar casais recentes estão separando casais antigos. O celular é algo que podemos usar contra ou ao nosso favor. Por isso é importante saber manusear as coisa e separa-lás corretamente. Quando alguém anuncia que está em um relacionamento qualquer nas redes sociais, pessoas dizem que não irá durar muito pois um não presta e assim vai. Já quando um casal decide que não dá mais pra convive...